Abstract:Analyzing the structural and rhetorical features of negation in English, this paper proposes that negation in English should be approached as a self-existing language phenomenon instead of the negative varieties of positive structures, thus facilitating learners in composing correct structures in sentence-making associated with negation, in interpreting the ambiguity in meaning of negative structures and in choosing the proper Chinese wording in translation without being influenced by the English structure.