文本分析在翻译中的重要性(英文)

沈雁; 孟广君

###

DOI:

上海电力大学学报:2002,18(3):82-86

查看/发表评论过刊浏览高级检索 HTML

←前一篇 | 后一篇→

码上扫一扫！

下载全文

文本分析在翻译中的重要性(英文)

沈雁, 孟广君

(上海电力学院外语系, 上海 200090)

On the Significance of Text Analysis in Translation

SHENG Yan, MENG Guangjun

(Foreign Language Department, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China)

摘要

图/表

参考文献

本刊相似文献

All Journals 相似文献

All Journals 引证文献

本文已被：浏览 1016次下载 509次
投稿时间：2002-05-22

中文摘要: 分两个部分论述了文本翻译的重要性 :文本本身的分析和文本以外内容的分析.前者主要讨论了词义的分析,内容涉及译者自身常识的运用、方言、语境和词的言外之意.后者主要讨论了对文本译者和作者的目的及目的语读者的分析

中文关键词: 文本分析意义翻译

Abstract:This paper studies the significance of text analysis in translation in regard to the analysis both inside and outside the "text", discussing the weight of analyzing lexical units and stylistic scales in translation and examining the importance of analyzing the translator's intention, the author's intention and the target language (TL) readership.

keywords: text analysis significance translation

文章编号：20020317 中图分类号： 文献标志码：

基金项目:

作者	单位
沈雁	上海电力学院外语系, 上海 200090
孟广君	上海电力学院外语系, 上海 200090

Author Name	Affiliation
SHENG Yan	Foreign Language Department, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China
MENG Guangjun	Foreign Language Department, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China

引用文本：
沈雁,孟广君.文本分析在翻译中的重要性(英文)[J].上海电力大学学报,2002,18(3):82-86.
SHENG Yan,MENG Guangjun.On the Significance of Text Analysis in Translation[J].Journal of Shanghai University of Electric Power,2002,18(3):82-86.