本文已被:浏览 790次 下载 561次
投稿时间:1999-01-20
投稿时间:1999-01-20
中文摘要: 从文化内涵的分析入手,阐述了文化包括物质文化、高级文化、大众文化和深层文化4个层次,剖析了民族语言与民族文化的关系,从而论述了跨文化交际所要具备的因素特征,指出成功的跨文化交际需要准确把握词语层面的文化涵义、语言形式语用意义、交际层面的文化涵义,以及目的语民族非语言交际的方法,强调外语教学不仅要传授外语语言知识与言语技能,还应把目的语中所涵盖的民族文化因素的介绍作为外语教学的一个相当重要的方面.
Abstract:Starting with the analysis of the connotation of culture, this paper describes such four different aspects of culture as material culture, high-level culture, popular culture and deep-levelculture, demonstrating the relationship between the language and the culture of a nation,summarizing the fundamental qualities indispensable for inter-cultural communication. It is proposed in this paper that successful inter-cultural communication requires understanding of the exact cultural implication at the lexical level, of the pragmatic meaning of linguistic forms, of the cultural implication in communicative contexts and the command of the nonverbal communicative means used in the culture of the target language. It is strongly emphasized that to teach linguistic knowledge, to train language competence is necessary but inadequate for foreign language teaching, whose responsibility it is also to introduce the cultural features of the nation of the target language.
keywords: inter-cultural communication language competence pragmatic meaning non-verbal communicative means
文章编号:19990209 中图分类号: 文献标志码:
基金项目:
Author Name | Affiliation |
Meng Guangiun | Department of Economics and Management |
引用文本:
孟广君.跨文化交际中的言语能力分析[J].上海电力大学学报,1999,15(2):51-57.
Meng Guangiun.Analysis of Language Competence for Inter-cultural Communication[J].Journal of Shanghai University of Electric Power,1999,15(2):51-57.
孟广君.跨文化交际中的言语能力分析[J].上海电力大学学报,1999,15(2):51-57.
Meng Guangiun.Analysis of Language Competence for Inter-cultural Communication[J].Journal of Shanghai University of Electric Power,1999,15(2):51-57.