商务术语误译的原因分析与对策探讨

苗颖; 孟广君

###

DOI:

上海电力大学学报:2004,20(2):67-70

查看/发表评论过刊浏览高级检索 HTML

←前一篇 | 后一篇→

码上扫一扫！

下载全文

商务术语误译的原因分析与对策探讨

苗颖, 孟广君

(上海电力学院外语系, 上海 200090)

On the Causes of Mistranslations of Business Terms and Their Remedial Measures

MIAO Ying, MENG Guang-jun

(Dept. of Foreign Languages, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China)

摘要

图/表

参考文献

本刊相似文献

All Journals 相似文献

All Journals 引证文献

本文已被：浏览 807次下载 572次
投稿时间：2003-11-24

中文摘要: 从理解和表达两个方面,分析了商务术语汉译时出现错误的原因,并对纠正误译的相应对策进行了探讨.

中文关键词: 商务术语误译理解目的语表达

Abstract:This papaer analyses the causes of mistranslation of business terms from two aspects:getting the true message from the source language (English) and diction of the target language (Chinese). After each cause is studied, corresponding remedies are explored.

keywords: business terms mistranslation understandings diction of target language

文章编号：20040216 中图分类号： 文献标志码：

基金项目:

作者	单位
苗颖	上海电力学院外语系, 上海 200090
孟广君	上海电力学院外语系, 上海 200090

Author Name	Affiliation
MIAO Ying	Dept. of Foreign Languages, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China
MENG Guang-jun	Dept. of Foreign Languages, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China

引用文本：
苗颖,孟广君.商务术语误译的原因分析与对策探讨[J].上海电力大学学报,2004,20(2):67-70.
MIAO Ying,MENG Guang-jun.On the Causes of Mistranslations of Business Terms and Their Remedial Measures[J].Journal of Shanghai University of Electric Power,2004,20(2):67-70.